Esta es una traducción del original francés. En caso de discrepancia, prevalece la versión francesa.
Esta política explica qué datos personales tratamos cuando utilizas la aplicación Animal Odyssey y el sitio animal-odyssey.com, con qué fines y cuáles son tus derechos.
1. Responsable del tratamiento
Pierre Polard, editor de Animal Odyssey, a título no profesional.
Contacto: contact.animalodyssey@gmail.com
2. Datos recogidos
Cuenta
- Dirección de correo electrónico, nombre de usuario, contraseña. La contraseña está cifrada por Firebase Authentication y nunca tenemos acceso a ella.
- Foto de perfil y de portada, si las añades.
- Fecha de aceptación y versión de las Condiciones, validación del mensaje de seguridad.
Observaciones
- Fotografías de animales, fecha y especie identificada.
- Ubicación exacta en el momento de la observación.
- Una posición aproximada, derivada de la ubicación exacta.
- Los metadatos técnicos presentes en el archivo de la foto pueden conservarse junto con este.
Actividad social y progresión
- Comentarios, relaciones de amistad.
- Puntos, niveles, insignias.
- Denuncias realizadas o recibidas, mensajes enviados a través de «Informar de un error o una idea».
Comunicaciones por correo electrónico
- Contenido de los mensajes que nos envías.
Sitio web
- Medición de audiencia anónima, sin cookies (Cloudflare Web Analytics).
No recogemos ninguna dirección postal, ningún número de teléfono ni ningún dato bancario. No utilizamos ninguna herramienta publicitaria ni de seguimiento en la aplicación.
3. Finalidades y bases jurídicas
| Finalidad | Base jurídica |
|---|---|
| Crear y gestionar tu cuenta, registrar tus observaciones, mostrar la colección, el hilo de novedades, los perfiles, las fichas de especie y el mapa | Ejecución del contrato (Condiciones) |
| Identificar la especie a partir de tu foto | Ejecución del contrato |
| Mostrar a los demás usuarios una posición aproximada de tus observaciones | Ejecución del contrato |
| Elaborar estadísticas agregadas y anónimas de distribución de las especies | Interés legítimo (mejora del Servicio) |
| Moderar los contenidos, tramitar las denuncias, prevenir los abusos y el fraude | Interés legítimo y obligaciones legales (DSA) |
| Utilizar tus fotos de animales en nuestra comunicación (art. 9.2 de las Condiciones) | Interés legítimo, con derecho de oposición en cualquier momento |
| Responder a tus solicitudes | Interés legítimo |
| Conservar la prueba de tu aceptación de las Condiciones | Interés legítimo (prueba del contrato) |
4. Visibilidad de tus datos
- Los demás usuarios ven tu nombre de usuario, tu imagen de perfil y tus fotos de animales. Las fotos aparecen en las Fichas de Especie y en el mapa sea cual sea el ajuste de visibilidad de tu perfil.
- Tu ubicación exacta solo es visible para ti. Los demás usuarios ven una posición desplazada de forma aleatoria dentro de un radio de alrededor de un kilómetro.
- Tu dirección de correo electrónico nunca se muestra.
5. Destinatarios y encargados del tratamiento
Tus datos no se venden ni se alquilan. Tienen acceso a ellos el editor y los siguientes proveedores, únicamente para las necesidades del Servicio:
| Proveedor | Función | Ubicación |
|---|---|---|
| Google Ireland Ltd (Firebase) | Autenticación, base de datos, almacenamiento de las fotos | Base de datos en la Unión Europea (Bélgica, Países Bajos); almacenamiento de las fotos: región por precisar; posibilidad de algunos tratamientos técnicos fuera de la UE |
| OpenAI | Análisis de la foto para proponer una identificación | Estados Unidos |
| Xano, Inc. | Servidor de aplicaciones y base de datos de especies | Región por precisar |
| Mapbox | Visualización de los mapas base (recibe tu dirección IP y la zona consultada) | Estados Unidos |
| Cloudflare, Inc. | Alojamiento del sitio, medición de audiencia sin cookies | Red mundial |
| Google (Gmail) | Recepción de tus correos electrónicos de contacto | — |
Las fotos enviadas a OpenAI se utilizan únicamente para la identificación. No se utilizan para entrenar sus modelos, de conformidad con las condiciones de su servicio API.
También podemos comunicar datos a las autoridades judiciales o administrativas cuando la ley lo exija.
6. Transferencias fuera de la Unión Europea
Algunos proveedores están situados en Estados Unidos. Estas transferencias están amparadas, según el proveedor, por el Marco de Privacidad de Datos UE–EE. UU. (Data Privacy Framework) o por las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
7. Plazos de conservación
| Datos | Plazo |
|---|---|
| Cuenta, observaciones, fotos, comentarios, progresión | Hasta la eliminación de tu cuenta |
| Datos tras la eliminación de la cuenta | Borrado inmediato y definitivo. Solo se mantienen las estadísticas agregadas anónimas. |
| Contenidos ocultados o retirados en el marco de la moderación | El tiempo de la revisión y de la impugnación (6 meses), salvo obligación legal |
| Correos electrónicos de contacto | El tiempo necesario para tramitar tu solicitud y, después, 3 años como máximo |
| Medición de audiencia del sitio | Datos anónimos, sin plazo aplicable |
No disponemos de ninguna copia de seguridad de la base de datos. Por tanto, un dato eliminado no puede recuperarse.
8. Tus derechos
Dispones de los siguientes derechos:
- acceso a tus datos;
- rectificación;
- supresión: eliminación de la cuenta desde Perfil > Ajustes > Datos y seguridad, o desde la página Eliminar tu cuenta;
- portabilidad;
- limitación;
- oposición, en particular al uso de tus fotos en nuestra comunicación;
- establecer directrices sobre el destino de tus datos tras tu fallecimiento.
Para ejercer estos derechos: contact.animalodyssey@gmail.com. Respondemos en el plazo de un mes. Puede solicitarse una prueba de identidad en caso de duda.
Puedes presentar una reclamación ante la CNIL, autoridad francesa de protección de datos (www.cnil.fr), o ante la autoridad de control de tu país de residencia.
9. Permisos de la aplicación
| Permiso | Uso |
|---|---|
| Cámara | Fotografiar un animal |
| Fototeca | Importar una foto existente |
| Ubicación | Situar la observación en el momento en que la registras |
Puedes denegar o retirar estos permisos en los ajustes de tu teléfono. En ese caso, algunas funciones dejarán de estar disponibles.
10. Edad mínima
El Servicio está reservado a personas de 16 años o más. Si tenemos conocimiento de que una cuenta pertenece a una persona más joven, se elimina.
11. Seguridad
Los datos se alojan en proveedores que aplican medidas de seguridad reconocidas, entre ellas el cifrado. El acceso a la base de datos está restringido mediante reglas de seguridad. Dado que ningún sistema es infalible, te informaremos en caso de violación de datos que pueda exponerte a un riesgo elevado.
12. Modificaciones
Cualquier modificación importante se te notificará en la aplicación antes de su entrada en vigor.