This is a translation of the French original. In case of discrepancy, the French version prevails.
1. Publisher of the Service
The Animal Odyssey mobile application and the www.animal-odyssey.com website are published by a private individual, on a non-professional basis.
In accordance with Article 1-1, II of French Law No. 2004-575 of 21 June 2004 on confidence in the digital economy, the publisher has chosen not to make their identity public. Their personal identification details have been provided to the host, whose contact details are set out below.
Contact: contact.animalodyssey@gmail.com
2. Hosting
The data and content of the Service are hosted by:
Application — data and content
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
Services: Firebase (Cloud Firestore, Cloud Storage, Cloud Functions)
Application — backend and species database
Xano, Inc., 21600 Oxnard Street, Suite 910, Woodland Hills, CA 91367, United States
Website
Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, United States
Telephone: +1 888 993 5273
3. Point of contact
In accordance with Articles 11 and 12 of Regulation (EU) 2022/2065 (the “DSA”), the single point of contact for the authorities of the Member States, the European Commission, the European Board for Digital Services and users is: contact.animalodyssey@gmail.com.
Accepted languages: French, English, Spanish.
4. Reporting content
Any content or profile considered to be illegal may be reported:
- from the application, via the reporting features available on each observation, comment and profile;
- by e-mail to contact.animalodyssey@gmail.com.
The handling procedure is set out in Article 13 of the Terms of Use.
5. Personal data
The processing of personal data is described in the Privacy Policy.
To exercise your rights: contact.animalodyssey@gmail.com.
You may lodge a complaint with the CNIL (French data protection authority) (3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 — www.cnil.fr) or with the supervisory authority of your country of residence.
6. Intellectual property
The graphic identity, interfaces, illustrations, badges and logo of Animal Odyssey are protected and may not be reproduced without authorisation.
Content from third-party sources remains subject to its respective licences (see Article 7).
Photographs published by users remain the property of their authors, under the conditions of Article 9 of the Terms of Use.
7. Sources and credits
- Wikidata: structured data, under the CC0 1.0 licence.
- Wikipedia (French, English and Spanish editions): content under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 licence (CC BY-SA 4.0). The texts of the species pages are adaptations prepared in particular from this content.
- Mapping: © Mapbox, © OpenStreetMap contributors.
- OpenAI: artificial intelligence services used for species identification, data structuring, the writing of the encyclopaedic texts and the generation of illustrations.
Some illustrations in the species pages are generated by artificial intelligence and are purely illustrative.
Any request concerning sources or attribution: contact.animalodyssey@gmail.com.